tradukoj: be bg br cs de en es fa fr hu la nl pl pt ru sv tr

*lent/o

*lento  

BOT
1.  
Genro el familio fabacoj (Lens), kun manĝeblaj platrondaj semetoj: kampoparto plena de lentoj [1].

floroj de lento (Lens culinaris), ĉe Meknès, Maroko
CC BY-SA 3.0  [2]
2.
KUI Tia semgrajno uzata por manĝoj: Jakob donis al Esav panon kaj kuiraĵon el lentoj [3]; prenu al vi tritikon kaj hordeon, fabojn kaj lentojn, milion kaj spelton, kaj ŝutu tion en unu vazon, kaj faru al vi el tio panon [4]; la fratinoj ĉikanis ŝin ĉiamaniere, mokis kaj ŝutis al ŝi la pizojn kaj lentojn en la cindron, kaj ŝi devis sidi longe kaj elekti ilin [5]; rizo, nudeloj kaj lentoj, ekzemple, restas manĝeblaj dum jaroj sed, ĉar ili surhavas la daton, neniu vendisto riskas lasi ilin sur la bretoj [6].

tradukoj

anglaj

~o : lentil.

belorusaj

~o : сачавіца, сачыўка.

bretonaj

~o : fer.

bulgaraj

~o : леща.

ĉeĥaj

~o : čočka.

francaj

~o : lentille.

germanaj

~o : Linse.

hispanaj

~o : lenteja.

hungaraj

~o : lencse.

latina/sciencaj

~o 1.: Lens.

nederlandaj

~o : linze.

persaj

~o : عدس.

polaj

~o : soczewica.

portugalaj

~o : lentilha.

rusaj

~o : чечевица.

svedaj

~o : lins.

turkaj

~o : mercimek.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. samuel 23:11
2. ChriKo, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lens_culinaris_flowers_(cropped).jpg
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 25:34
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeĥezkel 4:9
5. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Cindrulino
6. Monato, Ivo Durwael: Forĵetu la dezirojn, ne la pirojn

~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | lent.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2019/06/30 18:21:03