lip/o

^*lipo

Movebla rando de la buŝo, kiu kovras la dentojn: konfuzita, li nur mordis la lipojn kaj silentis [1]; supra lipo; mallarĝaj kunpremitaj lipoj.

(figure) Sama parto de la homa kapo, konsiderata kiel servanta por paroli: li ĉiam havas tiun vorton sur la lipoj; kiu retenas siajn lipojn estas saĝa^Z; kaj puran scion eldiros miaj lipoj [2]; veramaj lipoj^Z. SIN:

buŝo ³, lango ²

tradukoj

anglaj

~o: lip; ~mieni: pout; fari dik~on: pout.

belorusaj

~o: губа; fari dik~on: надзьмуцца, губы надзьмуць, губы закапыліць, грыбы надзьмуць.

hebreaj

~o: שפה (אחת השפתיים).

hispanaj

~o: labio.

hungaraj

~o: ajak; ~mieni: ajkát biggyeszti, duzzog; fari dik~on: ajkát biggyeszti, duzzog.

italaj

~o: labbro; ~mieni: mettere il broncio; fari dik~on: fare il broncio.

nederlandaj

~o: lip; ~mieni: pruilen; fari dik~on: pruilen.

polaj

~o: warga.

portugalaj

~o: lábio.

rusaj

~o: губа; ~mieni: дуться, дуть губы; fari dik~on: дуться, дуть губы.

svedaj

~o: läpp.

^*lip/o

^*lipo

lipmieni

fari diklipon