tradukoj: be ca cs de el en es fr hu la nl pl pt ro ru sk

4lob/o PV

lobo  

ANA Rondforma elstara parto de iu organo: ŝiaj oreloj ne estis de la sama grandeco: unu estis granda, kun longega lobo, kaj la alia estis eta, kaj preskaŭ sen lobo [1]; ambaŭ loboj de nazo (alo); la lobo de hepato.

orellobo  

Lobo, kiu konsistigas la malsupran parton de ekstera homa orelo: li sentis, ke ŝia mano transpasis al lia orelo kaj du fingroj karesis lian belan orellobon [2].

trilobulo  

PAL Antikva besto kun tri laŭlongaj lobaj partoj kaj multaj transversaj segmentoj, abunde trovebla inter paleozoikaj fosilioj; el multaspecia klaso de artikuloj (Trilobita): mi ne povas dubi ke ĉiuj Siluriaj trilobuloj devenis de unu krustulo, kiu certe vivis longe antaŭ Silurio [3].

tradukoj

anglaj

~o: lobe.

belorusaj

~o: доля (воргана).

ĉeĥaj

~o: lalok; tri~ulo: trilobit.

francaj

~o: lobe; orel~o: lobe de l'oreille; tri~ulo: trilobite.

germanaj

~o: Lappen, Flügel, Lobus.

grekaj

~o: λοβός.

hispanaj

~o: lóbulo.

hungaraj

~o: lebeny, cimpa.

katalunaj

~o: lòbul.

latina/sciencaj

tri~ulo : Trilobita.

nederlandaj

~o: lob, lel.

polaj

~o: płat; orel~o: płatek uszny; tri~ulo: trylobit.

portugalaj

~o: lobo (ó).

rumanaj

~o: bucată; tri~ulo: trilobita.

rusaj

~o: доля (органа).

slovakaj

~o: lalok; tri~ulo: trilobit.

fontoj

1. D. K. Jordan: La Reĝidino Mal, La Fabeloj de Jordan, [vidita en 2006-05-24]
2. Mo Yan, trad. Vejdo: Travidebla Ruĝa Rafano, 2012
3. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 10a


ℛevo | datumprotekto | lob.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2017/12/11 00:10:37