tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

magistr/o Z

magistro  

1.
PED Universitata titolo ekzistanta en pluraj landoj kaj ranganta inter bakalaŭro aŭ abituriento kaj doktoro: ekde 1390 li studis en la praga universitato, en 1393 li fariĝis bakalaŭro, en 1396 magistro de liberaj artoj, ekde 1398 li prelegis en la artisma fakultato de la universitato, en 1400 li estis ordinita pastro [1]; la novaj universitataj gradoj estu bakalaŭro (ses-semestra studado), magistro (pliaj du aŭ kvar semestroj) kaj doktoro [2].
2.  
(figure) =Pedanto

tradukoj

anglaj

~o 1.: master's degree.

belorusaj

~o: магістар.

bulgaraj

~o: магистър.

ĉeĥaj

~o: magistr, mistr.

francaj

~o 1.: maître (titre univ.); ~o 2.: cuistre, pédant (subst.).

germanaj

~o 1.: Magister; ~o: Oberlehrer.

hispanaj

~o: máster, maestro.

hungaraj

~o 1.: magiszter.

katalunaj

~o 1.: màster; ~o 2.: setciències.

nederlandaj

~o: licentiaat.

persaj

~o 1.: کارشناسی ارشد، فوق لیسانس.

polaj

~o 1.: magister; ~o 2.: pedant.

portugalaj

~o: mestre (tít. univers.).

rusaj

~o: магистр.

slovakaj

~o: magister.

fontoj

1. Monato, Gerrit Berveling: Katolikismo: Johano Hus ― ĉu ne plu herezulo?
2. Monato, Walter Klag: Reformo fuŝita


ℛevo | datumprotekto | magist.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2018/12/07 18:10:20