tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

mantil/o PV Z

mantilo  

TEKS Surpervesto el larĝa punta tuko kovranta kapon kaj ŝultrojn, populara ĉe hispaninoj ĝis en la 19a jarcento: Mario envenas ... Ludovikino demetas al ŝi la mantilon [1].

tradukoj

anglaj

~o: mantilla.

belorusaj

~o: мантылья.

ĉeĥaj

~o: pláštěnka.

francaj

~o: mantille.

germanaj

~o: Mantilla, Mantille.

hispanaj

~o: mantilla.

hungaraj

~o: mantilla, csipkekendő.

katalunaj

~o: mantellina.

nederlandaj

~o: mantilla.

portugalaj

~o: mantilha.

rusaj

~o: мантилья.

slovakaj

~o: závojový šál.

fontoj

1. J. Benavente, trad. V. Inglada Ors: La Nesia Hejmo, La Suno Hispana, 1909-01 (61)


ℛevo | datumprotekto | mantil.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:39