tradukoj: be de en fr hu nl ru

^*skarp/o

^*skarpo

1.: Longa peco da teksaĵo, kiun virinoj portas sur la ŝultroj kaj kies baskoj pendas ambaŭflanke antaŭ la brusto ĝis la genuoj.
2.: Oficiala insigno konsistanta el longa peco da teksaĵo portata oblikve sur brusto aŭ zone ĉirkaŭ la talio.
3.: Longa peco da teksaĵo surŝultre alligata kaj servanta por subteni vunditan brakon.

tradukoj

anglaj

~o 1.: scarf, sash, stole; ~o 2.: sash, chain of office; ~o 3.: sling, armsling.

belorusaj

~o 1.: шалік; ~o 3.: перавязь.

francaj

germanaj

~o 1.: Schärpe; ~o 2.: Schärpe; ~o 3.: Binde.

hungaraj

~o 1.: sál; ~o 2.: vállszalag, derékszalag; ~o 3.: vállkötés, karkötés.

nederlandaj

~o 2.: sjerp; ~o 3.: mitella, draagverband.

rusaj

~o 1.: шарф; ~o 2.: перевязь; ~o 3.: перевязь.

[^Revo] [skarp.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.12 2009/05/26 16:30:36 ]