tradukoj: be ca cs de es fr hu nl pt ru sk

matrikul/o Z PV

matrikulo  

POL Listo en kiu estas enskribitaj ĉiuj anoj de societo, organizo, administracio. VD:etato2

matrikuli, enmatrikuligi  

(tr)
Enskribi en matrikulon: semestre ni enmatrikuligas ĉirkaŭ 70-80 gelernantojn [1]; en Usono la subŝtatoj matrikulas veturilojn [2].

tradukoj

belorusaj

~o: матрыкул.

ĉeĥaj

~o: kniha matriční, matrika.

francaj

~o: registre (liste d'inscription), matricule; ~i, en~igi: enregistrer (elt d'une liste), immatriculer, inscrire.

germanaj

~o: Matrikel.

hispanaj

~o: inscripción, matrícula; ~i, en~igi: registrar, matricular, inscribir.

hungaraj

~o: anyakönyv.

katalunaj

~o: llista, matrícula; ~i, en~igi: matricular.

nederlandaj

~o: namenlijst.

portugalaj

~o: matrícula .

rusaj

~o: матрикул, список членов.

slovakaj

~o: matrika.

fontoj

1. A. A. A. Sobrinho: Brazilo, Ilei, El la landoj, 1996:3
2. Vikipedio, regiona aŭtokodo, 2010-11-23


ℛevo | datumprotekto | matrik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:39