tradukoj: ca de en fr la nl

momordik/o PIV1

momordiko

1.  
BOT Liano kreskanta en varmaj landoj, genro kun kvardeko da specioj el familio kukurbacoj (Momordica): najbaraj kortoj estas same mallarĝaj kiel mia. Inter ili estas malalta barilo. Mi pensis ke mi plantu momordikojn kiel ŝirmilon kaj efektive faris tion [1].
2.  
KUI Longa, verukeca frukto de speco de momordikplanto (Momordica charantia) uzata kiel legomo tre amargusta: oni eble malfacile imagas al si, ke estas ludiloj el legomoj, sed s-ro Ji Shengjiu faris multe da tiaj ludiloj, kiaj hundo el kapsiko ... papago el momordiko kaj salikoko el karoto [2].

tradukoj

anglaj

~o: balsam pear, bitter gourd.

francaj

~o: concombre africain, margose, melon amer, momordique, poire balsamique.

germanaj

~o: Balsamapfel, Balsambirne, Bittergurke, Bittermelone.

katalunaj

~o 1.: balsamer.

latina/sciencaj

~o 1.: Momordica.

nederlandaj

~o: bitterkomkommer, saporo.

fontoj

1. iriza: Mi volas vidi irizon !!, 2006-08-18
2. Interesaj ludiloj el legomoj, [vidita je 2006-08-20]


ℛevo | datumprotekto | momordik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2013/08/27 07:10:39