tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

*morter/o PV

*mortero  

KON Miksaĵo el kalko kaj sablo por kunigi ŝtonojn aŭ brikojn de konstruaĵo: ni ĉiuj malsupreniris misaŭguran ŝtuparon ... kiu senĉese rondiris ..., preter monotonaj muroj el gutantaj ŝtonaj blokoj kaj dispecetiĝanta mortero [1]. VD:cemento, gluo, lutilo, stuko

tradukoj

anglaj

~o: mortar.

belorusaj

~o: будаўнічы раствор.

ĉeĥaj

~o: malta.

francaj

~o: mortier.

germanaj

~o: Mörtel.

hispanaj

~o: mortero.

hungaraj

~o: habarcs, malter.

nederlandaj

~o: mortel.

polaj

~o: zaprawa murarska.

portugalaj

~o: argamassa.

rusaj

~o: раствор (строительный).

slovakaj

~o: malta.

fontoj

1. H. P. Lovecraft, trad. C. Kisa: La Soleno, 2003


ℛevo | datumprotekto | morter.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2017/08/24 13:10:14