tradukoj: be bg br ca cs de el en es fa fr hu la nl pl pt ru sk sv

*nap/o

*napo  

AGRBOT
Specio de brasiko (Brassica napus); la tuberaj radikoj de la supspecio (Brassica napus subsp. napobrassica) estas manĝeblaj; alian subspecion oleriĉan oni nomas oleonapo aŭ kolzo: laŭ Eŭropa Komisiono ĉirkaŭ 10-15 % de la agrikulturaj terenoj en Eŭropo povus esti dediĉitaj al oleonapo, provizante ĉirkaŭ 20 % de la brulaĵo konsumata de la trafiko eŭropa [1]. VD:beto

napotuberoj
CC BY-SA 3.0  [2]

napokapa  

(figure) Stulta, mense limigita: napokapa, amatora ĵurnalisto fanatike deliranta [3]. VD:ŝtipo2

tradukoj

anglaj

~o: rape, rapeseed, canola; ~okapa : dumb.

belorusaj

~o: бручка.

bretonaj

~o: irvinenn.

bulgaraj

~o: жълта ряпа, брюква.

ĉeĥaj

~o: řepka olejka, tuřín; ~okapa : hloupý.

francaj

~o: navet.

germanaj

~o: Steckrübe, Kohlrübe; ~okapa : engstirnig, beschränkt (doof), bescheuert, bekloppt.

grekaj

~o: γογγύλι.

hispanaj

~o: nabo.

hungaraj

~o: karórépa.

katalunaj

~o: nap.

latina/sciencaj

~o : Brassica napus; ~o : Brassica napus subsp. napobrassica.

nederlandaj

~o: koolraap.

persaj

~o: شلغم.

polaj

~o: kapusta rzepak.

portugalaj

~o: nabo.

rusaj

~o: брюква.

slovakaj

~o: repka olejná.

svedaj

~o: kålrot.

fontoj

1. Monato, Pierre Bertrand: La fino de malmultekosta energio
2. Picasa user Seedambassadors, http://picasaweb.google.com/seedambassadors/SscVarieties#5296490359767135106: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rutabaga,_variety_nadmorska.JPG
3. Monato, Morti miskomprene (1)

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~okapa : Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | nap.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.28 2019/02/18 14:10:21