tradukoj: be br ca de el en es fr hu la nl pt ru sv
Vegetaĵo el la mediteranea zono,
kies floroj havas pokalforman
kromkoronon kaj intensan bonodoron;
genro el familio amarilidacoj
(Narcissus):
legendo diras, ke narciso estas transformita el akva feino
[2].
Vira antaŭnomo grekdevena:
kiel infano, Narciso eklernis la gitaron, kaj baldaŭ li
koncertis
[3]
;
Antikva greka heroo, kiu enamiĝis al sia bildo
spegulata en akvo:
Narciso unu tagon vidis sin sur laga akvospegulo kaj
estis
kaptita de profunda, senmoviga enamiĝo, kiu kondukis lin al
morto
[4].
memamo
la poemo estas verkita en tercinoj, kaj ne mankas moketa aludo al
la narcisismo de poetoj
[5].