tradukoj: be br cs de en es fr hu la nl pt ru sk sv

*panter/o

*pantero

ZOO
1.  
Leopardo kaj aparte la nigra variaĵo: malsata pantero ne manĝas la propran korpon, sed svingante la voston kaj alpremante la orelojn serĉas ĉirkaŭ si la atakoton [1]; komenciĝis grandaj ĉasoj kun hundoj kaj panteroj kontraŭ kvarpiedaj bestoj [2].
2.  
Genro el familio felisedoj (Panther), al kiu apartenas jaguaro, leono, leopardo, tigro.

tradukoj

anglaj

~o 1.: panther, leopard; ~o 2.: big cats.

belorusaj

~o 1.: пантэра, леапард, барс; ~o 2.: пантэра (род).

bretonaj

~o 1.: panterenn.

ĉeĥaj

~o: panter.

francaj

~o 1.: panthère.

germanaj

~o 1.: Panther; ~o 2.: Großkatze.

hispanaj

~o 1.: pantera.

hungaraj

~o 1.: leopárd; ~o 2.: párduc.

latina/sciencaj

~o 2.: Panther.

nederlandaj

~o: panter.

portugalaj

~o 1.: pantera.

rusaj

~o 1.: пантера; ~o 2.: пантера (род).

slovakaj

~o: panter, čierny leopard.

svedaj

~o 1.: panter.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XII
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV


ℛevo | datumprotekto | panter.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/11/22 19:10:14