tradukoj: be br ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

*parter/o Fab2

*partero

1.  
TEA Parto de teatreja ĉambrego ĉe teretaĝo inter la orkestrejo kaj la funda muro.
2.  
ARKI Teretaĝo: la ruĝaj kurtenoj en la ĉambroj de la partero kaj la neĝe blankaj flankkurtenoj en la malgranda dormoĉambro supre BdV ; en la partero estis nur magazeno [1]; de partero al balkono zumadis Esperanto VivZam .

tradukoj

anglaj

~o 2.: ground floor.

belorusaj

~o 1.: партэр; ~o 2.: першы паверх.

bretonaj

~o 1.: leur; ~o 2.: rez-an-douar.

ĉeĥaj

~o: květinová zahrada, parter, přízemí hlediště.

francaj

~o 1.: parterre; ~o 2.: rez-de-chaussée.

germanaj

~o 1.: Parkett; ~o 2.: Erdgeschoss; ~o: Parterre.

hispanaj

~o 1.: platea.

hungaraj

~o: földszint.

katalunaj

~o 1.: fossa de l'orquestra; ~o 2.: planta baixa.

nederlandaj

~o 1.: parterre; ~o: benedenverdieping.

portugalaj

~o 1.: platéia (parte de teatro); ~o: térreo, rés-do-chão.

rusaj

~o 1.: партер; ~o 2.: нижний этаж.

slovakaj

~o: prízemie.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, La ombro


ℛevo | datumprotekto | parter.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2019/10/22 19:10:18