tradukoj: ca cs es fa fr it la nl pl pt sk

Pegaz/o PIV1

Pegazo

1.  
MIT Flugilhava ĉevalo, simbolo de la poezia fantazio: mi eĉ imagos, ke mi rajdas sur la ĉevalo Pegazo [1]. VD:hipogrifo
2.  
[2]AST Nord-hemisfera kvadratforma stelfiguro ( Pegasus). (Peg)

tradukoj

ĉeĥaj

~o: Pegas, Pegasos.

francaj

~o: Pégase.

hispanaj

~o: Pegaso.

italaj

~o: Pegaso.

katalunaj

~o 1.: Pegàs; ~o 2.: el Pegàs.

latina/sciencaj

~o 2.: Pegasus.

nederlandaj

~o: Pegasus.

persaj

~o 1.: اسب بالدار، پگاسوس; ~o 2.: اسب بالدار (صورت فلکی)، فَرَس اعظم.

polaj

~o: Pegaz.

portugalaj

~o: Pégaso.

slovakaj

~o: Pegas.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 29a, p. 220a
2. Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005


ℛevo | datumprotekto | pegaz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2017/05/30 08:10:15