tradukoj: cs de en fr it la nl pl sk

Perse/o

Perseo

1.  
MIT Helena kaj romia heroo, kiu mortigis Meduzon, rajdis Pegazon, kaj fine savis kaj edzinigis Andromedon. Post lia morto, li estis transformita al samnoma stelaro: la grupoj, kiuj prezentis Perseon kaj la rabon de la Sabinoj, estis eĉ tro vivaj [1].
2.  
AST[2] Nord-hemisfera stelfiguro (Perseus): Andromedo brilas en la nokta ĉielo, ne malproksime de Perseo, Pegazo, Kasiopeo, ĉiuj aktoroj de la legendo [3]. (Per)

tradukoj

anglaj

~o: Perseus.

ĉeĥaj

~o: Perseus.

francaj

~o: Persée.

germanaj

~o: Perseus.

italaj

~o: Perseo.

latina/sciencaj

~o 2.: Perseus.

nederlandaj

~o: Perseus.

polaj

~o: Perseusz.

slovakaj

~o: Perzeus.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
2. Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005
3. Vikipedio, Andromedo (konstelacio)


ℛevo | datumprotekto | perse.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2018/10/28 17:10:16