tradukoj: be de en es fr he hu nl pt ru

2pesimist/o

pesimisto  

1.
Pesimismano: plej grandaj pesimistoj en la mondo estas la litovoj, laŭ enketo de la opinio-sondada kompanio Gallup [1]; pro tio mi estas pesimisto: malsimile al irakaj tankoj, venki gazetaron oni ne povas [2]; per nur du transiroj, pesimisto alvenas al nombro jam centoble pli malalta ol tiu de optimisto [3]; mi estas pesimisto kaj dubas, ke prognozoj de statistikaj oficejoj pri la longviveco de la loĝantaro sur nia terglobo estas pravaj [4].
2.
Homo, kiu ĉiam vidas nur la malbonan flankon en ĉiuj aferoj.
SIN:nigreviduloANT:optimistoVD:skeptikismo, negativa

tradukoj

anglaj

~o : pessimist.

belorusaj

~o : пэсыміст.

francaj

~o : défaitiste, pessimiste.

germanaj

~o : Pessimist.

hebreaj

~o : פסימיסט, רואה שחורות.

hispanaj

~o : pesimista.

hungaraj

~o : pesszimista, borúlátó.

nederlandaj

~o : pessimist, zwartkijker.

portugalaj

~o : pessimista.

rusaj

~o : пессимист.

fontoj

1. Monato, LAST: Litovio: Mizero en la mezo
2. Monato, Michael Gerenrot: Tankojn venki eblas; gazetaron venki ne
3. Monato, Roberto Pigro: Kiel vi fartas, alimondanoj?
4. Monato, Julius Hauser: Centjaruloj kun demandosigno


ℛevo | datumprotekto | pesimi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2019/03/12 18:10:17