tradukoj: bg cs de fr la nl pl pt sk

piton/o SPV

pitono  

ZOO Iu el pitonoj, granda serpento, kiu senspirigas siajn predojn ilin premegante per sia korpo: la du ... gigantaj pitonoj ankoraŭ baraktis [1].

pitonoj  

Subfamilio de grandaj serpentoj el familio boaedoj (Pythoninae), havantaj dentojn sur la antaŭmakzelo kaj demetantaj ovojn.

tigropitono  

ZOO Sudazia, tre granda serpento kun makuloj similaj al tiuj de tigro; specio de pitono (Python molurus): la tigro-pitonoj ... troviĝas en Hindio, Srilanko, Suda Ĉinio, Malajzio, Vjetnamio kaj Indonezio [2].

tradukoj

bulgaraj

~o: питон.

ĉeĥaj

~o: krajta.

francaj

~o: python; tigro~o: python molure.

germanaj

~o: Python; tigro~o: Tigerpython.

latina/sciencaj

~oj : Pythoninae; tigro~o : Python molurus.

nederlandaj

~o: python; tigro~o: tijgerpython.

polaj

~o: pyton; tigro~o: pyton tygrysi.

portugalaj

tigro~o: píton, pitão.

slovakaj

~o: kobra.

fontoj

1. Ĉina Radio Internacia: Origino de la monto San-qing, 2004-02-10
2. K. MacGill: ĉio interesa pri tigro-pitonoj, Juna amiko, 2004-01

~oj: Mankas dua fontindiko.
~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | piton.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2015/07/04 08:37:41