tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

2pled/i

pledi  

(ntr)
JUR Paroli antaŭ juĝisto por defendi sian propran aferon aŭ tiun de sia kliento: vi ne trovos advokaton por pledi en tia afero; (figure) gravaj argumentoj pledas por la ĝenerala akcepto de Esperanto kiel internacia lingvo.

tradukoj

anglaj

~i: plead (in court).

belorusaj

~i: прамаўляць у абарону (у судзе), выступаць у абарону (у судзе), абараняць (словамі).

ĉeĥaj

~i: obhajovat, plédovat (hovor.), zastávat se.

francaj

~i: plaider.

germanaj

~i: plädieren.

hispanaj

~i: alegar, pleitear.

hungaraj

~i: védőbeszédet mond, síkra száll, szól az érdekében.

nederlandaj

~i: pleiten.

polaj

~i: bronić (kogoś), być obrońcą, występować w obronie, wygłaszać mowę obrończą.

portugalaj

~i: solicitar, pleitear, litigar, advogar.

rusaj

~i: произносить защитную речь (в суде), защищать (словами).

slovakaj

~i: obhajovať.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | pled.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:41