tradukoj: be bg ca de en es fr hu la nl pl pt ru

^*polus/o

^*poluso

1.

MAT

GEOG

[1] Ĉiu el la du punktoj, je kiuj akso de sfero sekcas ĝian surfacon: suda poluso de la tero.

2.

Ĉiu el la du punktoj de pilo, baterio, magneto, ĉe kiuj aperas kontraŭaj fortoj.

3.

MAT

a): [2] (de polusa koordinatsistemo) Ĝia origino.
b): [3] (de kompleksa funkcio f) Tia neordinara punkto a de f, ke por iu entjero n la funkcio (z-a)ⁿf(z) estas holomorfa ĉe punkto a. meromorfa.

Polusa stelo

: Stelo en la stelaro Malgranda Ursino, α Ursae Minoris, el la helaj steloj la plej proksima al la ĉiela nordpoluso (je proks. 1˚).

tradukoj

anglaj

~o 1.: pole; ~o 3.: pole; P~a stelo: North star, polestar, Cynosura, Polaris.

belorusaj

~o: полюс; P~a stelo: Палярная зорка.

bulgaraj

P~a stelo: Полярна звезда.

francaj

~o 1.: pôle; ~o 2.: pôle; ~o 3.: pôle; P~a stelo: étoile polaire.

germanaj

~o 1.: Pol; ~o 3.: Pol; P~a stelo: Nordstern, Polarstern.

hispanaj

~o: polo; P~a stelo: estrella polar.

hungaraj

~o 1.: sark, pólus; ~o 2.: sarok, pólus; ~o a: póluspont, origó; ~o b: pólus; P~a stelo: Sarkcsillag, Polaris.

katalunaj

~o: pol; P~a stelo: Estel Polar.

latina/sciencaj

P~a stelo : α Ursae Minoris.

nederlandaj

~o: pool; P~a stelo: Poolster.

polaj

~o 1.: biegun; ~o 3.: biegun.

portugalaj

rusaj

~o 3.: полюс; ~o: полюс; P~a stelo: Полярная звезда.

fontoj

1. Kazimierz Bein: Vortaro de Esperanto
2. Plena Ilustrita Vortaro
3. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 21

[^Revo] [polus.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.23 2011/12/02 12:10:12 ]