tradukoj: bg cs de fr hu it nl pt ru sk

prajm/o PV

prajmo  

MIL Ujeto, enhavanta eksplodeman substancon kaj per kiu oni eksplodigas la pulvon de kartoĉo: Johann Nikolaus von Dreyse […] en 1827 […] sukcesis konstrui nadlo-prajman fusilon, kies prajma mekanismo estis komplete interna, do bone protektita, ĝi estis ŝargata per nura kartoĉo, kiu enhavis kuglon, pulvon kaj prajmon [1]; ĉe „du-aga“ revolvero la premado de la ellasilo streĉas la ĉanon (kaj turnas la kartoĉujon) antaŭ frapi la prajmon [2].

senprajmigi

MIL Forigi la prajmon de eksplodaĵo kaj tiel malhelpi ĝian funkciadon: insida pakaĵo eksplodis dum li alproksimiĝis por senprajmigi ĝin [3].

tradukoj

bulgaraj

~o: запалител.

ĉeĥaj

~o: roznětka, zápalka (náboje).

francaj

~o: armorce; sen~igi: désamorcer.

germanaj

~o: Zündkapsel.

hungaraj

~o: gyutacs.

italaj

~o: cappellotto (mil.), capsula (di cartuccia), innesco, detonatore.

nederlandaj

~o: slaghoedje.

portugalaj

~o: espoleta, detonador.

rusaj

~o: пистон, капсюль, детонатор, запал.

slovakaj

~o: rozbuška (tech.).

fontoj

1. Vikipedio, Fusilo Dreyse
2. Vikipedio, Revolvero
3. E. de Zilah: Vivi sur barko, 1994


ℛevo | datumprotekto | prajm.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/08/03 17:10:14