tradukoj: cs de en fr hu nl pt ru sk

rondel/o PIV1

rondelo

POE Fiksforma versareto kun 1 aŭ 2 versoj dufoje ripetitaj: du gravaj poemkolektoj ... konsistas nur el rondeloj: „Rimportretoj“ de Kaloscay kaj „Rimleteroj“ de William Auld kaj Marjorie Boulton [1].

tradukoj

anglaj

~o: round.

ĉeĥaj

~o: rondel, rondo.

francaj

~o: rondeau.

germanaj

~o: Rondo.

hungaraj

~o: rondó, körvers.

nederlandaj

~o: rondeel.

portugalaj

~o: rondel, rondó.

rusaj

~o: рондель.

slovakaj

~o: rondel.

fontoj

1. G. Cappa: Rilatoj inter lingva kaj literatura kreemoj, Literatura Foiro, jaro 1982a, numero 76a, p. 5a


ℛevo | datumprotekto | rondel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:42