tradukoj: be bg de en es fa fr hu it nl ru

*serĝent/o PV

*serĝento  

MIL En terarmeo kaj aerarmeo, suboficiro de plej malalta rango: post kelkaj minutoj aperis kozaka serĝento [1].

ĉefserĝento  

MIL En terarmeo kaj aerarmeo, suboficiro, kiu rangas inter serĝento kaj adjudanto.

tradukoj

anglaj

~o: sergeant.

belorusaj

~o: сяржант.

bulgaraj

~o: сержант.

francaj

~o: sergent, maréchal des logis; ĉef~o: sergent-chef, maréchal des logis-chef.

germanaj

~o: Feldwebel, Stabs­unteroffizier, Unteroffizier; ĉef~o : Oberfeldwebel.

hispanaj

~o: sargento.

hungaraj

~o: őrmester.

italaj

~o: sergente; ĉef~o: sergente maggiore.

nederlandaj

~o: sergeant.

persaj

~o: گروهبان; ĉef~o: گروهبان یکم، سرگروهبان.

rusaj

~o: сержант.

fontoj

1. J. Baghy: Sur Sanga Tero, 1933

ĉef~o: Mankas dua fontindiko.
ĉef~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri serĝent/o :
      La kompara tabelo de NATO helpas trovi la taŭgajn tradukojn:
      https://de.wikipedia.org/wiki/NATO-Rangcode
      [WD]
    

ℛevo | datumprotekto | sergxe.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/02/02 16:10:19