tradukoj: be cs de en fr hu nl ru sk

snuf/i [1]

snuf  

(sonimito)
Iom laŭta sono de enspiro: la filino respondas snufetante kun kulpo-konscio: mi scias patro, snuf, snuf [2].

snufi  

(tr)
Forte enspiri en la nazon. VD:flari.

snufegi

Forte, brue snufi, kiel iuj grandaj hufbestoj: taŭre ili snufegis kaj baraktadis [3].

tradukoj

anglaj

~i: snuff.

belorusaj

~i: сапці.

ĉeĥaj

~i: frkat, funět, větřit, čmuchat, šňupat tabák.

francaj

~: snif !; ~i: renifler; ~egi: renâcler.

germanaj

~i: schnüffeln, schnuppern.

hungaraj

~i: szimatol, szaglászik.

nederlandaj

~i: snuiven.

rusaj

~i: сопеть.

slovakaj

~i: vetriť, ňuchať.

fontoj

1. K. Bennemann: Esperanto Hand-Wörterbuch, 1923-1926
2. Neciklopedio: Kristanismo, 2013-08-30
3. W. Auld: La Infana Raso, 1956

~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | snuf.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2017/09/11 17:10:16