tradukoj: cs de sk

somnol/i PIV1

somnoli  

(malofte)
Duondormi: ĝi aspektas iom senvive, sed ĝi nur somnolas [1].
VD:somnambuli

somnolo  

(malofte)
Duondormo, letargio2, torporo: ankoraŭ en somnolo, ŝi trenis sin al la fenestro [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~i: klímat, podřimovat; ~o: dřímota, polospánek.

germanaj

~i : verschlafen sein, halb schlafen; ~i: ; ~o : Halbschlaf.

slovakaj

~i: podriemkavať; ~o: polospánok.

fontoj

1. J. Camacho: La Majstro kaj Martinelli, 1993
2. M. Fernández: Du Gardenioj, Ekstremoj, 1997


ℛevo | datumprotekto | somnol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2018/06/16 19:10:15