tradukoj: be fr hu pl ru

status/o

statuso  

JURPOLSCI
Relativa pozicio, rango, situacio, oficiale agnoskita funkcio de persono, organizaĵo, verko ktp: li jam atingis la statuson de adolta persono; la debatoj en UN pri la statuso de Jerusalemo; nur tre malfrue Apokalipso ricevis la statuson de libro kanona (kontraste al la statuso de apokrifo); civila statuso de iu persono; pro sia statuso de specialaj konsultaj rilatoj kun Unuiĝintaj Nacioj, UEA estas membro de CONGO [1]; la skota estis la ŝtata lingvo de Skotlando dum ĝia sendependeco (kaj longa alianco kun Francio), sed nun ĝi ne havas leĝan statuson [2]; la privatuloj havos la statuson de observantoj.

tradukoj

belorusaj

~o : статус.

francaj

~o : statut.

hungaraj

~o : státusz, helyzet, jogállapot, minőség .

polaj

~o : status.

rusaj

~o : статус. civila ~o: гражданское состояние.

fontoj

1. La Ondo de Esperanto, 1998:11.
2. Lingvoj en Skotlando, Esperanto-Asocio de Skotlando


ℛevo | datumprotekto | status.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2014/09/29 12:10:35