tradukoj: be bg ca cs de en fa fr hu la nl ru sk sv

*strut/o

*struto  

ZOO Genro el familio strutedoj (Struthio), kun nur unu vivanta specio; la plej granda el la nunaj birdoj, havanta longan kolon kaj longajn krurojn, ne kapabla flugi, sed eksterordinare rapidkura: enŝovi strute la kapon en la sablon; fermi strute la okulojn antaŭ la faktoj (vd. ignori, blinda); (figure) struta politiko (rifuzanta vidi la realajn malfacilaĵojn).

strutoformaj  

ZOO Ordo el la klaso birdoj (Struthioniformes), de plej ofte grandaj birdoj, ne kapablaj flugi.

tradukoj

anglaj

~o: ostritch; ~oformaj: ratites.

belorusaj

~o: страус.

bulgaraj

~o: щраус; ~oformaj: щраусоподобни. ~a politiko: щраусова политика.

ĉeĥaj

~o: pštros.

francaj

~o: autruche; ~oformaj: Struthioniformes.

germanaj

~o: Strauß; ~oformaj: Straußenvögel. ~a politiko: Vogel-Strauß-Politik.

hungaraj

~o: strucc; ~oformaj: struccalakúak. ~a politiko: struccpolitika.

katalunaj

~o: estruç; ~oformaj: estrucioniformes .

latina/sciencaj

~o : Struthio; ~oformaj : Struthioniformes.

nederlandaj

~o: struisvogel; ~oformaj: struisvogels, loopvogels. ~a politiko: struisvogelpolitiek.

persaj

~o: شترمرغ; ~oformaj: شترمرغیان.

rusaj

~o: страус; ~oformaj: страусы (отряд).

slovakaj

~o: pštros.

svedaj

~o: struts.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oformaj: Mankas fontindiko.
~oformaj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | strut.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2017/03/08 20:10:26