tradukoj: be ca de en es fa fr hu it nl pl pt ru

ŝaft/o Z

ŝafto  

TEK
Oblonga maŝinpeco, ofte cilindra, servanta por transmeti sian rotacion al aliaj pecoj (eventuale kun ŝanĝo de la movoformo): ŝafto portanta la helicon, radon; fleksebla ŝafto; krankoŝafto; la du ŝaftoj de tajpilo avancas la paperon kiun ili interpremas.
Rim.: Diversaj skoloj naciaj malsame traktas la rilaton inter la ŝafto kaj akso; tamen ĝenerale, en la okazoj kiam la koncerna peco servas por komuniki rotacian movon oni preferu la terminon ŝafto.

tradukoj

anglaj

~o: shaft (mech.).

belorusaj

~o: вал (мэханізма).

francaj

~o: arbre.

germanaj

~o: Welle.

hispanaj

~o: eje transmisor, árbol.

hungaraj

~o: tengely. kranko~o: forgattyús tengely.

italaj

~o: albero.

katalunaj

~o: eix, arbre.

nederlandaj

~o: drijfas.

persaj

~o: میل محور، شافت.

polaj

~o: wał.

portugalaj

~o: eixo transmissor, árvore.

rusaj

~o: вал. fleksebla ~o: гибкий вал; kranko~o: коленчатый вал.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | sxaft.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2012/08/14 16:10:15