tradukoj: ca cs en fr it pl sk

transmisi/i SPV

transmisii  

TEK Peri movon, impulson, energion, informon al alia maŝino, al alia loko: la penso transmisii povumon de jetmotoro al helico ne estas nova [1].

transmisio

Pero de movo,impulso, energio, informo...: biciklo kun muntita transmisio [2].

tradukoj

anglaj

~i: to transmit; ~o: transmission.

ĉeĥaj

~i: převádět energii, převádět pohyb, převádět sílu; ~o: převod energie, převod pohybu.

francaj

~i: transmettre (mécanique etc.); ~o: transmission (mécanique etc.).

italaj

~i: trasmettere (mecc. ecc.); ~o: trasmissione (mecc. ecc.).

katalunaj

~i: transmetre; ~o: transmissió.

polaj

~i: transmitować, przesyłać; ~o: transmisja.

slovakaj

~i: prevádzať energiu, prevádzať pohyb; ~o: prenos, prenášanie.

fontoj

1. J. Kubat: Nova erao de helicoj, SAEST 1982, p. 62a
2. M. Cruz: Bicikle vivi, 2003-09


ℛevo | datumprotekto | transmisi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/10/13 09:10:39