tradukoj: be bg ca de en fr id pl pt

tajvan/o RLN

Tajvano

1.  
GEOG Insulo en orienta Azio, iam nomata Formozo; teritorio de Tajvano 2.
2.  
GEOGPOL Ŝtato (konsiderata ankaŭ Ĉina respubliko) en la samnoma insulo kun ĉefurbo Tajpeo: la plimulto de la sarso-malsanuloj estis registritaj en la kontinenta Ĉinio, en Tajvano kaj en Kanado [1]; oni komencas produkti la minikomputileton, tamen ne en la koncernaj landoj, por kiuj ĝi estas destinita, sed en Tajvano [2]; oni ne plu trovas ekzemple informojn pri la iama masakro en la Placo de Ĉiela Paco, Tibeto, Tajvano [3]; el insulo Formozo […] iĝis (la nova ŝtato) Tajvano [4]. (TW)

tradukoj

anglaj

T~o 1.: Taiwan.

belorusaj

T~o 1.: Тайвань (выспа); T~o 2.: Тайвань (дзяржава), Кітайская Рэспубліка.

bulgaraj

T~o 1.: Тайван.

francaj

T~o 1.: Taïwan, Taiwan; T~o 2.: République de Taïwan.

germanaj

T~o 1.: Taiwan.

indoneziaj

T~o 1.: Formosa, Taiwan; T~o 2.: Taiwan.

katalunaj

T~o 1.: Taiwan, Formosa; T~o 2.: República de la Xina, Taiwan.

polaj

T~o 1.: Tajwan, Formoza (przest.); T~o 2.: Tajwan.

portugalaj

T~o 2.: Taiwan.

fontoj

1. Monato, Vladimir Lemelev: De kie venis kaj kial ĉesis netipa pneŭmonio?
2. Monato, Stefan Maul: Primitive
3. Monato, Stefan Maul: Reta demokratio
4. Monato, Stefan Maul: Bizara lando


ℛevo | datumprotekto | tajvan.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2019/02/09 10:10:18