tradukoj: ca cs fr it pl sk

tekstur/o PIV1

teksturo  

Tuŝaspekto de objekto: glata, grajna, sulka, raspa...: la gala teksturo de lia haŭto estis tio, kion Fernanda rimarkis ĉe la homo [1]; ili fakte kontrolis la teksturon, la kvaliton de la grundo ... kaj ankaŭ ĝian kapablon bone rendimenti [2]. VD:konsistenco

Rim.: Teksturo estas ankaŭ nomo de stilo de latinaj literoj.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: textura.

francaj

~o: grain (texture), texture.

italaj

~o: grana (di superficie).

katalunaj

~o: textura.

polaj

~o: tekstura.

slovakaj

~o: textúra.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
2. R. P. Sawadogo: Relerni kompoŝtadon, monda solidareco, 2002-01, numero 72a


ℛevo | datumprotekto | tekstur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:44