tradukoj: cs fr sk

trum/o SPV

trumo

ARKI Parto inter du malfermaĵoj de muro aŭ vando: en la trumo inter fenestroj defalis metala tabulo [1].
a)
Panelo, pentraĵo, spegulo aŭ alia ornamaĵo lokita inter du malfermaĵoj: mi konis ankaŭ aliajn miajn soziojn — en mia trumo, en la orumita tripanela klapspegulo, en la surmura spegulo pendanta en kverka framo [2].
b)
Meza kolono inter du malfermaĵoj de pordego.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: meziokenní pilíř.

francaj

~o: trumeau.

slovakaj

~o: medziokenný pilier.

fontoj

1. A. Grin, trad. J. Finkel: La ora ĉeno, 2009
2. V. Brjusov, trad. I. Novikova: En la spegulo, en: Kvar noveloj, 1999


ℛevo | datumprotekto | trum.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2015/07/04 08:37:45