tradukoj: be bg ca cs de el en es fa fr hu it la nl pl pt ru sk tr

*verb/o PV

*verbo  

GRA Vorto prezentanta agon, okazaĵon aŭ staton, kaj ludanta ĉefan rolon en propozicio, ekzemple „esti“, „agu“, „frapos“: se ni pri ia verbo ne scias, ĉu ĝi postulas post si la akuzativon ..., ni povas ĉiam uzi la akuzativon [1]. VD:infinitivo, ligverbo, netransitiva, transitiva

verbigi

(tr)
GRA Ŝanĝi la kategorion de vorto al la verba: multaj adjektivoj povas esti senpere verbigitaj; ekzemploj abundas en la parolata Esperanto: el „sata“ venas „mi malsatas“; el „necesa“ estiĝas „tio ne necesas“ [2].

tradukoj

anglaj

~o: verb.

belorusaj

~o: дзеяслоў.

bulgaraj

~o: глагол.

ĉeĥaj

~o: sloveso.

francaj

~o: verbe; ~igi: convertir en verbe.

germanaj

~o: Verb.

grekaj

~o: ρήμα.

hispanaj

~o: verbo.

hungaraj

~o: ige.

italaj

~o: verbo.

katalunaj

~o: verb.

latina/sciencaj

~o: verbum.

nederlandaj

~o: werkwoord.

persaj

~o: فعل.

polaj

~o: czasownik.

portugalaj

~o: verbo.

rusaj

~o: глагол.

slovakaj

~o: sloveso.

turkaj

~o: fiil.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 29
2. C. O. Kiselman: Transitivaj kaj netransitivaj verboj en Esperanto, [1994?]

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | verb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/02/28 17:10:13