tradukoj: be bg ca cs de el en es fr hu nl pt ru sk

volb/o

volbo  

ARKI Arkaĵo el vicoj de ŝtonoj, kiuj konsistigas murojn kaj supre kuniĝas en kurba plafono: (figure) la blua ĉielo volbiĝis super ni; ponto kun rondaj arkaj volboj [1].

tradukoj

anglaj

~o: vault, arched roof.

belorusaj

~o: скляпеньне.

bulgaraj

~o: свод.

ĉeĥaj

~o: klenba.

francaj

~o: voute.

germanaj

~o: Gewölbe.

grekaj

~o: θόλος, τρούλλος.

hispanaj

~o: bóveda.

hungaraj

~o: boltozat.

katalunaj

~o: volta.

nederlandaj

~o: gewelf.

portugalaj

~o: abóbada.

rusaj

~o: свод (архит.).

slovakaj

~o: klenba.

fontoj

1. Hjalmar Söderberg, trad. Sten Johansson: La Kiso kaj dek tri aliaj noveloj, la brulanta urbo

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | volb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:45