tradukoj: be ca cs de en es fa fr he hu nl pl pt ru sk

vortic/o PV

vortico  

MET Rotacianta regiono de fluaĵo; kirlo1: la nord-pacifika rubovortico estas la plej granda el la kvin rubocirkuloj [1]; (figure) Koreio estis en la vortico de milito [2]; li mem sur sia blanka drako same estis turnita laŭ cirklo, kiel alumeto en grandioza vortico [3]. SUB:ciklonoVD:turniĝi1, funelo

tradukoj

anglaj

~o: vortex.

belorusaj

~o: вір, віхор, віхура.

ĉeĥaj

~o: vortex.

francaj

~o: vortex.

germanaj

~o: Wirbel, Strudel.

hebreaj

~o: מערבולת.

hispanaj

~o: vórtice, remolino, torbellino.

hungaraj

~o: örvény.

katalunaj

~o: vòrtex.

nederlandaj

~o: draaikolk, wervelwind.

persaj

~o: گرداب، گردباد.

polaj

~o: wir.

portugalaj

~o: vórtice, redemoinho.

rusaj

~o: водоворот, вихрь.

slovakaj

~o: krútňava, vír.

fontoj

1. Monato, Lode Van de Velde kaj Roland Rotsaert: Konsumantoj agitiĝas kaj konsciiĝas
2. Monato, Ma Young-tae: Tokto mankas takto
3. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, En la Lando de la Noktuloj


ℛevo | datumprotekto | vortic.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/08/15 17:10:15