tradukoj: ca de en es fr hu it nl pl ru sv

³kirl/i

kirli

Komuniki al likvaĵo rapidan turniĝan movon, kiu foje naskas ŝaŭmon; komuniki similan movon al gaso aŭ pulvoraj substancoj: kirli ovojn^B, kirlita kremo; la uragano kirlis la ondegojn de la maro; la folioj pelitaj de l' vento kirle flugis. vipi.

kirliĝi

Rapide turniĝi, ofte kun ŝaŭmo, se temas pri likvaĵo: la maro kirliĝis sub la vento; polvo, neĝeroj kirliĝas en la aero; (figure) la pensoj kirliĝis en lia cerbo.

kirlo

1.

Rapida rondirado de likvaĵo ks: akvokirlo; ventokirlo^Z; kirloventego (ciklono); (figure) kirlego da tumultaj emocioj.

2.

[1] (de kampo E, alprenanta valorojn en reela tridimensia vektora spaco) Vektora kampo kun valoroj en la sama spaco, kies komponantoj ĉe ĉiu punkto egalas al (∂₂E₃-∂₃E₂, ∂₃E₁-∂₁E₃, ∂₁E₂-∂₂E₁), kie E_i signas la i-an komponanton de E: la kirlon de E oni kutime signas per ∇∧E, kirl E aŭ rot E.

kirlaĵo

Kirlo: kirlaĵoj el flamo kaj cindro kovras la stratojn [2].

kirlilo [3]

Aparato por kirli ovojn, kremon ktp.

senkirla

1.

Ne havanta kirlojn.

2.

(p.p. vektora kampo) Kies kirlo ² egalas al nulo. potencialhava.

akvokirlo ^Z

Loko de akvejo, kie akvo rapide rondiras kun ensuĉa forto vorticoakvoturno

      PIV1 ne lasis "~ventego" en la ekz, sed lasis gxin en la
      difino de "ciklono". Eblas konsideri, ke temas pri veraj
      sinonimoj kaj krei apartan drv. Restas la demando, kio estis
      la intenco de la Z-a "vento~o". [MB]
    

      Mi ne trovis auxtoritatan fonton, sed la termino estas tute
      logika. [MB]