tradukoj: be ca cs de el en es fa fr he hu id it nl pt ru sk sv

*17zoologi/o [1]

zoologio  

SCIZOO Scienco pri la bestoj, subfako de la biologio: zoologia bestarejo; „Komodo-varano“ […] estas jam ĝenerale konata, multaj libroj pri zoologio citas ĝin [2]; la desegnisto […] havas nulan nocion pri zoologio, kio estas grava manko por ilustranto de libro [3].

zoologiisto  

SCIZOO Tiu, kiu okupas sin pri zoologio: laŭ zoologiistoj ĉi-jare tie vivas entute 950 ĉamoj: 675 en Slovakio, 275 en Pollando [4]. SIN:zoologo

zoologia ĝardeno

Bestoĝardeno: kelkaj ĉevaloj el tiu raso loĝas en la munkena zoologia ĝardeno [5]; la japana armeo ordonis, ke ĉiuj danĝeraj bestoj en zoologiaj ĝardenoj kiel tigroj, leonoj kaj elefantoj estu mortigitaj [6]. SIN:zooVD:menaĝerio

tradukoj

anglaj

~o: zoology; ~isto: zoologist.

belorusaj

~o: заалёгія; ~isto: заоляг.

ĉeĥaj

~isto: zoolog.

francaj

~o: zoologie; ~isto: zoologiste.

germanaj

~o: Zoologie; ~isto: Zoologe; ~a ĝardeno : Zoologischer Garten.

grekaj

~o: ζωολογία; ~isto: ζωολόγος.

hebreaj

~o: תורת החי, זואולוגיה; ~isto: זואולוג.

hispanaj

~o: zoología; ~isto: zoólogo.

hungaraj

~o: állattan, zoológia; ~isto: zoológus.

indoneziaj

~o: zoologi; ~isto: zoolog.

italaj

~o: zoologia; ~isto: zoologo, zoologista.

katalunaj

~o: zoologia; ~isto: zoòleg.

nederlandaj

~o: zoölogie, dierkunde; ~isto: zoöloog.

persaj

~o: جانورشناسی; ~isto: جانورشناس.

portugalaj

~o: zoologia; ~isto: zoólogo, zoologista.

rusaj

~o: зоология; ~isto: зоолог.

slovakaj

~o: zoológia, zoológia, živočíchopis; ~isto: zoológ; ~isto: zoológ.

svedaj

~o: zoologi, djurlära; ~isto: zoolog.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 4
2. Monato, Izabel C. O. Santiago: Faŭno: La „drakoj“ de Komodo: Gigantaj bestoj sur izola insulo
3. Monato, Nikolao Gudskov: Ruza leporo kaj ĉiuj aliaj
4. Monato, Julius Hauser: Ĉa(r)moj en la parko
5. Monato, Jean-Yves Santerre: Dombestoj: Ĉevalrasoj
6. Monato, Hori Yasuo: Elefantoj ne forgesas ... kaj ne forgesitas


ℛevo | datumprotekto | zoolog1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.36 2019/09/29 17:10:18