6aŭreol/o PV

aŭreolo  

1.  
RELBELA Luma rondo, kian oni pentras ĉirkaŭ la kapo de sanktuloj: la aŭreolo […] radiis de la Dipatrino, de Jesuo kaj de Johano [1]; sekvos la maldungoj kaj mi eble devos plandi de oficejo al oficejo, ĝis fine iu anĝelo dungos min kiel aŭreolpoluriston SatirRak ; la tuta insulo naĝis en la aŭreolo de la suno VaK ; la nobeleco! […―] la Revolucio ĝin malkronigis el ĝia diamanta aŭreolo KPr . SIN:glorkrono
2.  
(figure) Prestiĝo, brila famo: la bela junulino troviĝis en la plena aŭreolo de la edzeco [2]; la krono el oranĝaj floroj […] aŭreolis ŝian frunton ChL .
SIN:nimboVD:brilo, haloo, radio
angle:
1. halo 2. aura
beloruse:
1. німб 2. арэол, німб, ззянне, аўра
france:
auréole (lumière, prestige), nimbe
germane:
Heiligenschein, Aura
hebree:
הילה, זוהר, זיו
hispane:
aureola
hungare:
dicsfény, fénykoszorú, nimbusz, aureóla
itale:
1. aureola 2. aura
pole:
1. aureola 2. gloria
ruse:
1. нимб 2. ореол, нимб, сияние, аура
slovake:
1. svätožiara

aŭreoli  

Ĉirkaŭi kiel aŭreolo: oni eklumigis la artajn fajrojn, la ruĝa lumo aŭreolis Georgon IKr ; la juna venkanto sin prezentis al ŝi, aŭreolita de sia triumfo KPr .
germane:
mit einer Aura umgeben

administraj notoj