3furor/o

furoro  

Momenta, ĉien disvastiĝanta modo, favoro, sukceso.
VD:furorkanto.
angle:
hit (popular song, fashion, movie, etc.), smash hit, blockbuster
beloruse:
фурор
ĉeĥe:
furóre, popularita, povyk, rozruch, údiv, úspěch
france:
fureur, exaltation
germane:
Furore, Aufsehen, Riesenerfolg
hungare:
átütő siker, bombasiker, sláger (átv)
nederlande:
furore
pole:
furora
portugale:
furor, voga, moda
ruse:
фурор, шумный успех
slovake:
besnosť, hnev, zúrivosť

furori

(ntr)
Esti en ega favoro, esti tre pasie disvastigata: danco, aktoro, kiu furoras.
angle:
be a hit
beloruse:
выклікаць фурор
ĉeĥe:
budit rozruch, budit senzaci, být v módě, jásat
france:
faire fureur, être à la mode
hungare:
átütő sikere van, bombasikere van, nagy sláger
nederlande:
furore maken
pole:
furorę robić
ruse:
произвести фурор, пользоваться бешеным успехом
slovake:
budiť senzáciu

administraj notoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.