*kajut/o

*kajuto

AVIMAR Ĉambreto por veturigisto aŭ veturantoj sur ŝipo, aviadilo aŭ alia transportilo: sur la ŝipo […] ili sidis en la kajuto kaj manĝis el argila plado, kiu staris inter ili [1]; kajuta servisto [2]; nur en la meza ŝipo, kiu portas sur la rando la surskribon „Santa Maria[…] en la malvasta kajuto brulas lumo, kaj apud la tablo, kovrita de geografiaj kartoj, sidas […] la granda admiralo de Hispanujo, Kristoforo Kolumbo FK ; la virineto de maro sidis sur la akvo kaj balanciĝis supren kaj malsupren, tiel ke ŝi povis enrigardadi en la kajuton [3]; ni malsupreniris en la kajutojn, ĉar la ŝipo komencis trumpeti sian potencan signalon FdO ; la kapitano kuŝis malsobra en sia kajuto [4]; en kajuto de ĉiela ŝipo regos nekredebla kaoso [5]. SUB:kabino, gondoloPRT:ŝipano, maristo, piloto, ŝoforo, pasaĝeroTUT:aŭto, lifto, telfero, aerŝipoVD:budo
angle:
 cabin, saloon
beloruse:
 каюта
ĉeĥe:
 kabina lodi, kajuta
finne:
 hytti, kajuutta
france:
 cabine (de bateau), chambre (cabine)
germane:
 Kajüte, Kabine, Gondel (Luftschiff)
hispane:
 cabina, camarote
hungare:
 kajüt
itale:
 cabina
nederlande:
 kajuit
pole:
 kabina, kajuta
portugale:
 camarote
rumane:
 cabină
ruse:
 каюта
slovake:
 kabína
svede:
 hytt, kajuta
turke:
 kamara
ukraine:
 каюта, кабіна

administraj notoj