8map/o PV

mapo

ASTGEOG Desegno figuranta regionon per simboloj de ĝiaj objektoj (vojoj, reliefo, grundoj, vetero...) (geografia mapo, landmapo), aŭ la ĉielon kun ĝiaj astroj (astronomia mapo): la nomo de la ĉefurbo aperu sur veterprognoza mapo [1]. SIN:karto4VD:projekcio 1.a
1. R. Pyhälä: „Stelo“ ĉe la urbodomo, Monato, 2002:6, p. 13a
afrikanse:
kaart
albane:
harta
amhare:
ካርታ
angle:
map
arabe:
خريطة
armene:
քարտեզ
beloruse:
карта (геаграфічная), мапа
bengale:
মানচিত্র
birme:
မြေပုံကို
bosne:
karta
bretone:
kartenn
ĉeĥe:
mapa
ĉine:
地图 [dìtú]
dane:
kort
estone:
kaart
eŭske:
mapa
filipine:
mapa
france:
carte (plan), plan (carte)
galege:
mapa
germane:
Karte (geogr.), Landkarte
guĝarate:
નકશો
haitie:
kat jeyografik
hinde:
नक्शा
hispane:
mapa
hungare:
térkép
indonezie:
peta
irlande:
léarscáil
islande:
kort
japane:
マップ
jave:
peta
jide:
מאַפּע
jorube:
agbaye
kanare:
ನಕ್ಷೆ
kartvele:
რუკა
katalune:
mapa
kazaĥe:
карта
kimre:
fap
kirgize:
карта
kmere:
ផែនទី
koree:
지도
korsike:
mappa
kose:
imephu
kroate:
karta
kurde:
qert
latine:
tabula
latve:
karte
laŭe:
ແຜນທີ່
litove:
žemėlapis
makedone:
мапа
malagase:
sarintany
malaje:
peta
malajalame:
ഭൂപടം
malte:
mappa
marate:
नकाशा
monge:
daim ntawv qhia
mongole:
газрын зураг
nederlande:
kaart (geogr.), sterrenkaart, landkaart
nepale:
नक्शा
njanĝe:
mapu
okcidentfrise:
map
panĝabe:
ਨਕਸ਼ਾ
paŝtue:
نقشه
pole:
mapa, plan (np. miasta)
ruande:
ikarita
ruse:
карта (геогр., астр.)
samoe:
faafanua
sinde:
نقشي
sinhale:
සිතියම
slovake:
mapa
slovene:
zemljevid
somale:
khariidad
ŝone:
mepu
sote:
mapa
sunde:
peta
svahile:
ramani
svede:
karta
taĝike:
харита
taje:
แผนที่
tamile:
வரைபடத்தை
tatare:
карта
telugue:
మాప్
tibete:
ས་བཀྲ་
ukraine:
карта
urdue:
نقشہ
uzbeke:
xarita
vjetname:
bản đồ
zulue:
ibalazwe

maparo

GEOG Libroforma kolekto da mapoj, kutime kun indeksoj kaj krominformoj: (la revuo LOdE) instigas min trovi en la maparo antaŭe nekonatajn loknomojn, ekzemple, Jenisejo [2].
2. A. P. Warren: La Ondo de Esperanto, numero 71 (2000:8–9)
angle:
atlas
beloruse:
атлас (геаграфічны)
bretone:
atlas
ĉeĥe:
atlas (map)
france:
atlas (géographique)
germane:
Atlas, Kartenwerk
hispane:
atlas
indonezie:
atlas
katalune:
atles
pole:
atlas
portugale:
atlas, mapoteca
ruse:
атлас (геогр.)
slovake:
atlas

mapi, mapigi

(tr)
GEOG Prezenti iun spacon, farante mapon de ĝi: ni malsupreniras al la Oriento, por mapi kaj mezuri la tutan nordorientan Etendon de la Golfo [3]; oni ankaŭ sufiĉe detale mapigis la marprofundon [4].
3. D. J. Harlow: El la taglibro de Tobias Finch, 1986
4. krab: Re: (vetero) varmeco en la norda duonglobo, soc.culture.esperanto, 1995-01-11
france:
dessiner la carte de
germane:
kartographieren
hispane:
hacer un mapa, cartografiar
indonezie:
petamemetakan
katalune:
mapar, cartografiar
pole:
rysować mapę, nanosić na mapę, rysować plan, nanosić na plan
ruse:
нанести на карту

idemapo, ideomapo, mensmapo

Desegno prezentanta interrilatajn ideojn, ordinare aranĝante vortojn laŭ disbranĉa skemo: studi per ideomapoj [5] mensomapoj povas esti desegnitaj permane aŭ kiel "malglataj notoj" dum prelego [6].
angle:
mind map
france:
carte mentale, carte heuristique
indonezie:
peta pikiran

mondmapo

GEOG Mapo prezentanta la tutan konatan mondon, la tutan teron: vi, kiel la magistro de la universitato, plej bone konas la mondmapon de Cosmas [7]. SIN:platglobo
ĉeĥe:
mapa světa
france:
carte du monde, planisphère
germane:
Weltkarte
indonezie:
peta dunia
katalune:
mapamundi, planisferi
pole:
mapa świata
ruse:
карта мира
slovake:
mapa sveta

mapklarigo

GEOG Parto de map kie estas klarigitaj la uzitaj simboloj kaj la skalo.
france:
légende
indonezie:
legenda (peta)
katalune:
llegenda
pole:
legenda (mapy)

administraj notoj

~klarigo : Mankas dua fontindiko.
~klarigo : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.