1motor/o

motoro

1.
TEK Maŝino servanta por transformi ian energion (precipe elektran aŭ ĥemian) en meĥanikan laboron: la ŝoforo, kolermiena, startigis la motoron de sia kamiono [1]; kvar elektraj motoroj troviĝas sub la ŝipo ... gasturbinoj, similaj al tiuj de grandkapacitaj avioj, kaj pli puraj kaj silentaj ol dizelaj motoroj, estas uzataj por produkti la elektran energion por la motoroj [2].
2.
(figure) Tiu aŭ tio, kiu instigas al ia agado aŭ progreso: la lingvo ja estas la ĉefa motoro de la civilizacio [3].
VD:movilo
1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉap.5a
2. Christian BERTIN: Reĝino de la maroj, Monato, 2004/3, p. 12
3. Zamenhof: el la Unua libro de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio, Parto 6a
afrikanse:
enjin
albane:
motor
amhare:
ሞተር
angle:
motor, engine
arabe:
محرك
armene:
շարժիչ
azerbajĝane:
mühərrik
beloruse:
матор, рухавік
bengale:
ইঞ্জিন
birme:
အင်ဂျင်ကို
bosne:
motor
ĉeĥe:
motorika
dane:
motor
estone:
mootori
eŭske:
motorra
filipine:
engine
france:
moteur (subst.)
galege:
motor
germane:
Motor
guĝarate:
એન્જિન
haitie:
motè
hinde:
इंजन
hispane:
motor
hungare:
1. motor 2. motor, mozgató
irlande:
inneall
islande:
vél
japane:
エンジン
jide:
מאָטאָר
jorube:
hun
kanare:
ಎಂಜಿನ್
kartvele:
ძრავა
katalune:
motor
kazaĥe:
қозғалтқыш
kimre:
peiriant
kirgize:
машина
kmere:
ម៉ាស៊ីន
koree:
엔진
kose:
injini
kroate:
motor
kurde:
makîne
latve:
dzinējs
laŭe:
ເຄື່ອງຈັກ
litove:
variklis
makedone:
моторот
malagase:
maotera
malaje:
enjin
malajalame:
എഞ്ചിൻ
malte:
magna
maorie:
pūkaha
marate:
इंजिन
monge:
cav
mongole:
хөдөлгүүр
nederlande:
motor
njanĝe:
injini
okcidentfrise:
motor
panĝabe:
ਇੰਜਣ ਨੂੰ
paŝtue:
انجن
perse:
1. موتور 2. محرک
pole:
motor, silnik
portugale:
motor
ruande:
moteri
rumane:
motor
ruse:
1. двигатель, мотор 2. двигатель, движущая сила
samoe:
afi
sinde:
انجڻ
sinhale:
එන්ජිම
skotgaele:
einnsean
slovake:
motorika
slovene:
motor
ŝone:
injini
sote:
enjene
sunde:
mesin
svahile:
injini
svede:
1. motor
taĝike:
муҳаррик
taje:
เครื่องยนต์
tamile:
இயந்திரம்
tatare:
двигатель
telugue:
ఇంజిన్
ukraine:
двигун
urdue:
انجن
uzbeke:
motor
vjetname:
động cơ
zulue:
injini

motoristo

1.
Laboristo, maristo, teĥnikisto prizorganta motorojn.
2.
=aŭtisto
angle:
1. motor-mechanic, machinist 2. motorist
beloruse:
матарыст
ĉeĥe:
motorista, řidič motorového vozidla (obecně)
france:
motoriste
hungare:
2. autós
katalune:
1. motorista (tècnic), maquinista 2. conductor
nederlande:
1. machinist 2. chauffeur
perse:
1. موتورچی 2. راننده
pole:
motorniczy
rumane:
mașinist
ruse:
1. моторист 2. автомобилист
slovake:
motorista

eksplodmotoro

Speco de motoro en kiu eksplodoj de miksaĵo de brulaĵo kaj aero puŝadas piŝtojn.
angle:
internal combustion engine
beloruse:
рухавік унутранага згараньня
ĉeĥe:
výbušný motor (zast.), zážehový motor
france:
moteur à explosion
germane:
Verbrennungsmotor
hungare:
robbanómotor, belső égésű motor
katalune:
motor d'explosió
nederlande:
ontploffingsmotor
perse:
موتور درونسوز، موتور احتراقی، موتور انفجاری
pole:
silnik spalinowy
rumane:
motor cu ardere internă
ruse:
двигатель внутреннего сгорания
slovake:
výbušný motor

vapormotoro

Speco de motoro, kiu uzas akvan vaporon por puŝadi piŝtojn. SIN:lokomobilo.
angle:
steam engine, external combustion engine
beloruse:
паравы рухавік
france:
machine à vapeur
germane:
Dampfmaschine, Dampfmotor
hungare:
gőzmotor
katalune:
màquina de vapor
nederlande:
stoommotor
perse:
ماشین بخار
pole:
silnik parowy
rumane:
motor cu abur
ruse:
паровой двигатель, двигатель внешнего сгорания

administraj notoj

~isto: Mankas fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
eksplod~o: Mankas fontindiko.
eksplod~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
vapor~o: Mankas fontindiko.
vapor~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.