rudiment/o PV
rudimento
(malofte)
-
Komenca, baza, ne evoluinta formo
de io ne elkreskinta, ne finfarita:
tiu pratipo jam posedis rudimentojn de la parola lingvo
[1];
ekĝermis la unuaj rudimentoj de la lingvoscienco
Ret
;
ĉe la parazita kaj protektata „Proteolepas“,
la tuta antaŭa parto de la kapo estas reduktita al
nura rudimento
[2].
bazo,
resto,
stumpo
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru baza scio, restaĵo.
1.
Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto
2. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 5a
2. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, ĉapitro 5a
- beloruse:
- рудымэнт
- ĉeĥe:
- rudiment, základ znalostí
- france:
- rudiment
- germane:
- Rudiment, Anfänge, Anfangsgründe
- japane:
- 初歩 [しょほ], 入門 [にゅうもん], 基礎 [きそ], 原基 [はらもと], 痕跡器官 [こんせききかん]
- pole:
- rudyment, narząd szczątkowy
- slovake:
- rudiment, základ znalostí
- ukraine:
- елементарні поняття, початкові знання, рудименти, рудиментарний орган
rudimenta
(malofte)
-
Kompare kun pli plenaj formoj ne sufiĉe evoluinta:
la unua necesujo, ankoraŭ tre rudimenta, estis inventita por la uzo de la reĝino
Elizabeth la unua de Britio
[3].
- a)
- (pri scio) Tute elementa, baza: via senduba talento restas […] en stato rudimenta, neprilaborita Marta ; sociologiaj esploroj en Esperantujo estas malmultaj, rudimentaj kaj malofte pli-malpli profesiaj [4]; en la du plej grandaj grupoj de enmigrintoj (kaj ties idoj), turka kaj rus-germana, eĉ en dua kaj tria generacio scio de la germana estas tiom rudimenta, ke infanoj fiaskas en lernejoj [5].
- b)
(pri organo)
Apenaŭ elkreskinta,
atrofia.
primara,
primitiva
3.
Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, NKD - NeKreDeble
4. B. Kolker: Oni ne kulpigu la spegulon, Monato, 1997:2, p. 22a
5. Monato, Stefan Maul: Germana batalo, 2006
4. B. Kolker: Oni ne kulpigu la spegulon, Monato, 1997:2, p. 22a
5. Monato, Stefan Maul: Germana batalo, 2006
- angle:
- 1.a elementary, rudimentary 1.b rudimentary, vestigial
- beloruse:
- 1.a пачатковы, элемэнтарны 1.b рудымэнтарны, недаразьвіты
- ĉeĥe:
- původní, rudimentární, zakrněný, začáteční, základní
- ĉine:
- 低級 [dījí], 低级 [dījí], 简陋 [jiǎnlòu], 簡陋 [jiǎnlòu]
- france:
- rudimentaire
- germane:
- rudimentär, unausgebildet
- hungare:
- 1.a alapvető, elemi 1.b csökevényes, fejletlen
- japane:
- 初歩的な [しょほてきな], 基本の [きほんの], 未発達の [みはったつの], 痕跡の [こんせきの]
- nederlande:
- rudimentair
- pole:
- szczątkowy, rudymentarny, początkowy
- portugale:
- rudimentar
- ruse:
- рудиментарный 1.a начальный 1.b недоразвитый
- slovake:
- elementárny, počiatočný, primitívny, pôvodný, rudimentárny, zakrnelý, základný
- ukraine:
- рудиментарний, недорозвинений, початковий