tradukoj: be cs de en es fr nl pl pt ro ru sk sv tr

2akapar/i

akapari  

(tr)
1.
EKON Aĉeti kiel eble plej multajn varojn, kaj poste, per reteno, maloftigi ilin sur la merkato, por vendi ilin pli kare.
2.  
Proprigi al si, kaŭzante al aliaj malutilon: la romana imperiestro iom post iom akaparis ĉiujn povojn. SIN:monopolo, trusto, kartelo.

tradukoj

anglaj

~i 1.: corner the market; ~i 2.: usurp.

belorusaj

~i 1.: скупаць (для спэкуляцыі); ~i 2.: узурпаваць.

ĉeĥaj

~i: keťasit, skupovat zboží, šmelinařit, šmelit.

francaj

~i: accaparer.

germanaj

~i 1.: aufkaufen, künstlich verknappen, den Markt beherrschen [durch Verknappung]; ~i 2.: an sich reißen, usurpieren.

hispanaj

~i: acaparar.

nederlandaj

~i 1.: opkopen; ~i: z. toe-eigenen.

polaj

~i: spekulować.

portugalaj

~i 1.: fazer truste; ~i: açambarcar.

rumanaj

~i: acapara, monopoliza.

rusaj

~i 1.: скупать (весь товар на рынке); ~i 2.: узурпировать, урвать (разг.).

slovakaj

~i 1.: vykupovať (špekulatívne); ~i 2.: uchvátiť (prisvojiť si; ~i: skupovať tovar, úžerníčiť, šmeliť.

svedaj

~i 1.: uppköpa (i spekulationssyfte); ~i 2.: lägga beslag på.

turkaj

~i: tekeline almak, istifçilik etmek.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | akapar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2017/11/28 01:10:16