tradukoj: be bg cs de en fr hu it nl pl pt ru sk sv

alez/i

alezi

TEK
(tr)
Prilabori la internon de boraĵo, cilindro, tubo, ktp. per speciala ilo por akuratigi la diametran mezuron (ĝis centonoj de milimetro) kaj akiri tre altan surfacan kvaliton. VD:bori, raboti, poluri, raspi, fajli, skrapi

alezilo

Instrumento por alezi (diferenca klare de boriloj kaj malkapabla bori): plulaborado de dentaĵo – kiu estis antaŭe jam per frezado, rabotado aŭ alimaniere prilaborita –, per alezilo (per alezilrado, alezillato aŭ alezilŝneko) por redukti la malglatecon de dentosupraĵo [1]. VD:rabotilo, fajlilo, borilo, aleno

mana alezilo por lignaj boraĵoj uzata ĉe violono
CC0  [2]

tradukoj

anglaj

~i: ream; ~ilo: reamer.

belorusaj

~i: расточваць, расьсьвідроўваць; ~ilo: сьвердзел.

bulgaraj

~i: райберовам; ~ilo: райбер.

ĉeĥaj

~i: vystružiti (kov); ~ilo: Výstružník, výstružník.

francaj

~i: aléser; ~ilo: alésoir.

germanaj

~i: reiben; ~ilo: Reibahle.

hungaraj

~i: dörzsáraz; ~ilo: dörzsár.

italaj

~ilo: alesatore.

nederlandaj

~i: ruimen; ~ilo: ruimer.

polaj

~ilo: Rozwiertak.

portugalaj

~i: brocar um cilindro; ~ilo: mandril.

rusaj

~i: рассверливать; ~ilo: Развёртка (инструмент).

slovakaj

~i: vybrúsiť (valec zvnútra), vybrúsiť (napr. valce); ~ilo: brúska (na vybrúsenie valcov).

svedaj

~ilo: Brotsch.

fontoj

1. Vikipedio, Dentrado
2. Musicologus, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reibahle_2.JPG

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | alez.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2019/01/27 12:10:20