tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

anestez/i PV

anestezi  

(tr)
MED Senigi iun je la sentokapablo helpe de specialaj substancoj: la doloroj obtuziĝis, kaj la anestezita karno jam ne konstatis eĉ la premon de la subtenaj rokoj [1].
VD:narkoti

anestezo  

Pli aŭ malpli kompleta senigo je la sentokapablo, kaŭzita de specialaj substancoj aŭ de malsano. VD:sendoloreco

anestezilo  

Substanco por anestezi, ekzemple kloroformo. SIN:kontraŭdolorilo, sendolorigilo

tradukoj

anglaj

~i: anesthetize; ~o: anesthesia; ~ilo: anesthetic.

belorusaj

~i: анэстэзіяваць, абязбольваць; ~o: анэстэзія, абязбольваньне, болепаталеньне, наркоз; ~ilo: болесуцішальны сродак, болепатольны сродак, наркоз.

ĉeĥaj

~i: znecitlivit; ~o: anestézie, znecitlivění; ~ilo: anestezin, benzokain, paraaminobenzoan etylný.

francaj

~i: anesthésier; ~o: anesthésie; ~ilo: anesthésique (subst.).

germanaj

~i: betäuben, anästhesieren; ~o: Betäubung, Anästhesie; ~ilo: Betäubungsmittel, Anästhetikum.

hispanaj

~i: anestesiar; ~ilo: anestesia.

hungaraj

~i: érzéstelenít; ~o: érzéstelenítés, anesztézia; ~ilo: érzéstelenítő.

nederlandaj

~i: verdoven; ~o: verdoving; ~ilo: verdovingsmiddel.

polaj

~i: znieczulać, robić narkozę; ~o: znieczulenie, narkoza; ~ilo: środek znieczulający.

portugalaj

~i: anestesiar; ~o: anestesia; ~ilo: anestésico.

rusaj

~i: обезболивать, анестезировать; ~o: анестезия, обезболивание, наркоз; ~ilo: анестезирующее средство, обезболивающее средство, наркоз.

slovakaj

~i: znecitliviť; ~o: anestéza, anestézia, znecitlivenie; ~ilo: anestetikum, liek na znecitlivenie.

fontoj

1. J. Francis: La Tento de Kul, Belarto, 1958-04 (1), p. 11a-15a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas dua fontindiko.
~ilo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | aneste.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2015/07/04 08:37:30