tradukoj: be cs de en fr hu nl pl ru sk

1bankrot/i PV

bankroti  

(ntr)
1.
EKON Ĉesigi la pagon de siaj ŝuldoj en komerco, kaj lasi deklari tiun staton per juĝo: bankrotinto, bankrotulo.
2.  
(figure) Fiaski, malsukcesi: lia senlima indulgo bankrotisZ; ĉiuj niaj penoj bankrotis.

bankroto  

EKON Stato de komercisto, kiu bankrotis: intenca bankroto, fripona bankroto.

tradukoj

anglaj

~i 1.: go bankrupt; ~o : bankruptcy.

belorusaj

~i: банкрутаваць, збанкрутаваць; ~o : банкруцтва.

ĉeĥaj

~i: bankrotovat, udělat bankrot, zbankrotovat, zkrachovat; ~o: bankrot, konkurs, krach, úpadek.

francaj

~i: faire banqueroute; ~o : banqueroute.

germanaj

~i 1.: bankrottieren, Bankrott machen, Konkurs machen, Pleite machen, pleite gehen, in Konkurs gehen; ~i 2.: Schiffbruch erleiden, einbrechen, versagen, eine Pleite erleben, Misserfolg haben; ~o : Bankrott, Konkurs, Pleite.

hungaraj

~i: csődbe jut, csődöt mond; ~o : csőd.

nederlandaj

~i 1.: failliet gaan; ~i 2.: mislukken; ~o : bankroet, faillissement.

polaj

~i 1.: bankrutować, ogłaszać bankructwo, plajtować; ~i 2.: splajtować; ~o : bankructwo, plajta.

rusaj

~i: обанкротиться; ~o : банкротство.

slovakaj

~i: skrachovať, vyjsť na mizinu, zbankrotovať; ~o : krach, bankrot; ~o: konkurz, úpadok.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | bankro.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:31