tradukoj: be bg de en es fa fr hu it pl ru

9bluf/iZ

9blufiTEZ

(ntr)
Ŝajnigi sin supera al kontraŭulo por konduki tiun al eraro: ĉio estas nur blufo [1]; ne timu lian minacon, ĉar li blufas 9OA. VD:blagi, bombasto, emfazi, mistifiki, brilblindigi. VD:polvo.

tradukoj

anglaj

~i: bluff.

belorusaj

~i: блефаваць. ~o: блеф.

bulgaraj

~i: блъфирам.

francaj

~i: bluffer, leurrer, tromper . ~o: bluff.

germanaj

~i: bluffen, vorspiegeln, vortäuschen. ~o: Bluff.

hispanaj

~i: bluf.

hungaraj

~i: blöfföl, lódít.

italaj

~i: bluffare.

persaj

~i: بلوف زدن، خالی بستن. ~o: خالی‌بندی، بلوف.

polaj

~i: blefować.

rusaj

~i: блефовать, вводить в заблуждение, пускать пыль в глаза.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino


[^Revo] [bluf.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.16 2012/02/05 18:10:13 ]