tradukoj: cs de en es fr hu pl ru sk

blag/o Z PV

blago  

Ŝerca mensogo.

blagiZ  

(x)
Ŝerce, mistifike mensogi: „Mat, mi havas la penson, ke vi blagas min“ [1].

blagulo

Diranto de blagoj.

tradukoj

anglaj

~o: blarney, fib, humbug, nonsense; ~i: pull someone's leg, talk tongue in cheek.

ĉeĥaj

~o: humbuk, tlach, žvást; ~i: nalhat, napovídat, prášit, žertem lhát.

francaj

~o: blague, bobard; ~i: blaguer, raconter des bobards; ~ulo: blagueur.

germanaj

~o: Flunkerei, Humbug, Prahlerei, Unsinn; ~i: aufschneiden, flunkern, prahlen; ~ulo: Aufschneider, Prahlhans.

hispanaj

~o: broma, chanza, guasa, engaño; ~i: bromear, gastar bromas; ~ulo: bromista.

hungaraj

~o: lódítás; ~i: lódít.

polaj

~o: blaga, bajer (pot.), wkręt (pot.), kit (pot.); ~i: blagować, bajerować, wkręcać kogoś, wpuszczać kogoś w kanał, wpuszczać kogoś w maliny, wciskać komuś kit.

rusaj

~o: розыгрыш, шутка; ~i: дурачиться, блажить, шутить.

slovakaj

~o: lož zo žartu; ~i: klamať zo žartu.

fontoj

1. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

~i: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | blag.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2017/12/19 09:10:13