tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pl pt ru sk uk

*bors/o PV

*borso

1.
EKON Kunveno de komercistoj, makleristoj, kasistoj kaj aliaj personoj, kiuj komercas valorpaperojn aŭ diversajn varojn.
2.
EKON La spekulaciaj operacioj mem: la borso estas firma, malvigla; la borsoj reagis treege modere [1]; la usona borso rekreskas [2].
3.  
Ejo destinita por financaj aŭ komercaj spekulacioj; borsejo: ŝi loĝis tie malantaŭ la borso [3].

borsejo  

Borso3: la reĝino Viktorino malfermis la novan borsejon la 28-an de oktobro 1844 [4].

tradukoj

anglaj

~o: stock market, money market, stock exchange.

belorusaj

~o: біржа.

bulgaraj

~o: борса.

ĉeĥaj

~o: burza; ~ejo: burza.

francaj

~o: bourse ; ~ejo: bourse (lieu, bâtiment).

germanaj

~o 2.: Börsengeschäfte; ~o: Börse.

hispanaj

~o: bolsa de valores.

hungaraj

~o: tőzsde, börze.

nederlandaj

~o: beurs.

polaj

~o 1.: giełda, rynek spekulacyjny; ~o 2.: giełda, operacje giełdowe, operacje maklerskie, sesja giełdowa; ~o 3.: giełda.

portugalaj

~o: bolsa (de valores).

rusaj

~o: биржа.

slovakaj

~o: burza; ~ejo: burza.

ukrajnaj

~o: біржа.

fontoj

1. Monato, Maul Stefan: Defio aŭ devio de politiko
2. Monato, Eŭropa Unio: Eŭro unujara
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
4. Vikipedio: Reĝa Borso de Londono, 2011-02-07


ℛevo | datumprotekto | bors.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2017/03/29 08:10:14