tradukoj: be ca cs de en es fr pl pt ru sk

ekzalt/i Z PV

ekzalti  

(tr)
(malofte)
Levi senton de la animo ĝis alta grado de intenseco, tre eksciti: ekzalti fervoregon, imagon de iu; ekzaltita kapo, spirito. VD:famigi, pasiigi, eksciti.

ekzalto, ekzaltiĝo  

(malofte)
Stato de granda vigleco de sentoj, de ardo, ebrieco, fajro, febro: poezia ekzalto [1]; mi ja atendis ion, kiel ekscitiĝon, ekzaltiĝon [2]. VD:entuziasmo, frenezo, fervoro, ekstazo

tradukoj

anglaj

~i: exalt.

belorusaj

~i: экзальтаваць.

ĉeĥaj

~i: nadchnout, opojit, vzrušit, vzrušovat.

francaj

~i: exalter; ~o, ~iĝo: exaltation.

germanaj

~i: aufregen, exaltieren, in Aufregung versetzen, in Hysterie versetzen, in exaltierte Stimmung versetzen.

hispanaj

~i: exaltar.

katalunaj

~i: exaltar.

polaj

~i: egzaltować.

portugalaj

~i: exaltar, excitar.

rusaj

~i: экзальтировать.

slovakaj

~i: veľmi nadchnúť, vzrušiť.

fontoj

1. G. De Knibber, trad. L. De Cooman: Jan De Cooman: Pejzaĝoj, 1998
2. C. Piron: Tien, 1997


ℛevo | datumprotekto | ekzalt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:33